Prošle je godine izdavač Sandorf objavio prvu knjigu poezije ugledne makedonske književnice i prevoditeljice Lidije Dimkovske naslovljenu „Kako je to“ na hrvatskom jeziku. Knjiga je to izabranih pjesama iz triju autoričinih zbirki na makedonskom jeziku – „pH neutralna za život i smrt“ (2009.), „Crno na bijelom“ (2016.) i „Granično stanje“ (2021.), u prijevodu Borjane Prošev-Oliver.
Jednu od pjesama iz spomenute zbirke obradio je Poetski tren – YouTube. Recitirala je Gordana Kovačić, glazbu je skladao i izveo britanski glazbeni umjetnik i producent Memotone, a fotografski materijal za produkciju videa posudila je Maja Gjajić. Njihovu suradnju pogledajte ovdje:
